/*===================================================================================

  copyright: (C) Copyright 2003-2004 Filemaker, Inc. All Rights Reserved
  
  =================================================================================*/

if ( window.iwp == null )
	window.iwp = new Object();
window.iwp.strings = {
	cont_hlp_collapse:	"Statusbereich ausblenden",
	cont_hlp_expand:	"Statusbereich einblenden",
	home_err_nofiles:	"Keine Datenbanken verfügbar.",
	home_err_nosup:	"Diese Site erfordert die Verwendung einer neueren Version Ihrer Webbrowser-Software. Eine Liste der unterstützten Webbrowser finden Sie in Ihrer Produktdokumentation oder besuchen Sie www.filemaker.com.",
	home_ttl_banner:	"Instant Web Publishing",
	home_ttl_home:		"Datenbank-Homepage",
	home_ttl_iwp:		"FileMaker Instant Web Publishing",
	sort_btn_clear:		"Löschen",
	sort_btn_clearall:	"Alles löschen",
	sort_btn_move:		"> Kopieren >",
	sort_btn_sort:		"Sortieren",
	sort_btn_unsort:	"Unsortiert",
	sort_err_dup:		"Das Feld ist bereits in der Sortierfolge enthalten.",
	sort_lbl_ascend1:	"[>]",
	sort_lbl_ascend2:	"Aufsteigend",
	sort_lbl_choose:	"Felder wählen",
	sort_lbl_custom1:	"[~]",
	sort_lbl_custom2:	"Eigene Sortierfolge, basierend auf Werteliste:",
	sort_lbl_decend1:	"[<]",
	sort_lbl_decend2:	"Absteigend",
	sort_lbl_nolists:	"<Keine Listen definiert>",
	sort_lbl_order:		"Sortierfolge",
	sort_ttl_sort:		"Sortieren",
	stat_ask_del:		"Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?",
	stat_ask_delreq:	"Möchten Sie diese Suchabfrage wirklich löschen?",
	stat_ask_omit:		"Geben Sie ausgehend vom aktuellen Datensatz die Anzahl der auszuschließenden Datensätze an.",
	stat_btn_cancel:	"Abbrechen",
	stat_btn_cont:		"Fortsetzen",
	stat_btn_logout:	"Abmelden",
	stat_btn_submit:	"Senden",
	stat_err_omit:		"Der eingegebene Wert ist ungültig.  Geben Sie eine Zahl größer als 0 ein.",
	stat_hlp_all:		"Alle Datensätze zeigen",
	stat_hlp_browse:	"Blätternmodus",
	stat_hlp_curec:		"Aktuelle Datensatznummer",
	stat_hlp_cureq:		"Aktuelle Abfragenummer",
	stat_hlp_del:		"Datensatz löschen",
	stat_hlp_delreq:	"Suchabfrage löschen",
	stat_hlp_dup:		"Aktuellen Datensatz duplizieren",
	stat_hlp_dupreq:	"Suchabfrage duplizieren",
	stat_hlp_edit:		"Aktuellen Datensatz bearbeiten",
	stat_hlp_find:		"Suchenmodus",
	stat_hlp_go:		"Gehe zu Datensatz",
	stat_hlp_goreq:		"Gehe zu Suchabfrage",
	stat_hlp_help:		"Hilfe",
	stat_hlp_hide:		"Zusätzliche Werkzeugleiste ausblenden",
	stat_hlp_home:		"Gehe zu Homepage",
	stat_hlp_new:		"Neuer Datensatz",
	stat_hlp_newreq:	"Neue Abfrage hinzufügen",
	stat_hlp_next:		"Nächster Datensatz",
	stat_hlp_nextmulti:	"Nächster Datensatzbereich",
	stat_hlp_nextreq:	"Nächste Abfrage(n)",
	stat_hlp_nextreqmulti:	"Nächster Bereich von Abfragen",
	stat_hlp_noedit:	"Zu gesperrter Ansicht wechseln",
	stat_hlp_omit:		"Datensatz ausschließen",
	stat_hlp_omitmulti:	"Mehrere ausschließen",
	stat_hlp_prev:		"Vorheriger Datensatz",
	stat_hlp_prevmulti:	"Vorheriger Datensatzbereich",
	stat_hlp_prevreq:	"Vorherige Abfrage(n)",
	stat_hlp_prevreqmulti:	"Vorheriger Bereich von Abfragen",
	stat_hlp_refind:	"Letzte Abfrage ändern",
	stat_hlp_show:		"Zusätzliche Werkzeugleiste einblenden",
	stat_hlp_showomit:	"Ausschluss anzeigen",
	stat_hlp_sort:		"Datensätze sortieren",
	stat_hlp_undoedit:	"ALLE Datensatzänderung. zurücknehmen",
	stat_hlp_undofind:	"ALLE Änderungen an dieser Suchabfrage zurücknehmen",
	stat_hlp_submit:	"Änderungen an die Datenbank senden",
	stat_hlp_cancel:	"Datensatzbearbeitung abbrechen und Änderungen ignorieren",
	stat_lbl_cfind:		"Ergebnismenge einschränken",
	stat_lbl_efind:		"Ergebnismenge erweitern",
	stat_lbl_found:		"Ergebnismenge: ",
	stat_lbl_lay:		"Layout:",
	stat_lbl_omit:		"Ohne",
	stat_lbl_pfind:		"Suchen",
	stat_lbl_rec:		"Datensatz: ",
	stat_lbl_req:		"Abfrage:",
	stat_lbl_script:	"Script:",
	stat_lbl_sort:		"Sortiert",
	stat_lbl_total:		"Datensätze: ",
	stat_lbl_currec:	"Akt. Datensatz:",
	stat_lbl_totreq:	"Suchabfragen: ",
	stat_lbl_unsort:	"Unsortiert",
	stat_lbl_viewas:	"Anzeige:",
	stat_mode_browse:	"Blättern",
	stat_mode_edit:		"Datensatz bearbeiten",
	stat_mode_find:		"Suchen",
	stat_pop_cont:		"Feldinhaltsübereinstimmung",
	stat_pop_dups:		"Doppelte Werte",
	stat_pop_equ:		"Übereinstimmung",
	stat_pop_form:		"Formular",
	stat_pop_gt:		"Größer als",
	stat_pop_gte:		"Größer als oder gleich",
	stat_pop_inval:		"Datum oder Uhrzeit ungültig",
	stat_pop_list:		"Liste",
	stat_pop_liter:		"Text exakt",
	stat_pop_lt:		"Kleiner als",
	stat_pop_lte:		"Kleiner als oder gleich",
	stat_pop_one:		"Ein Zeichen",
	stat_pop_range:		"Bereich",
	stat_pop_relax:		"Ungefähre Suche",
	stat_pop_syms:		"Symbole",
	stat_pop_table:		"Tabelle",
	stat_pop_today:		"Heutiges Datum",
	stat_pop_zero:		"Null oder mehrere Zeichen",
	form_noaccess:		"&lt;Kein Zugriff&gt;",
	form_file_missing:		"&lt;Datei nicht vorhanden&gt;",
	form_valuelist_missing:		"&lt;Werteliste nicht vorhanden&gt;",
	form_field_missing:		"&lt;Feld nicht vorhanden&gt;",
	form_script_missing:		"&lt;Script nicht vorhanden&gt;",
	form_sound:			"Ton",
	form_popups_blocked:	"Ein Scriptschritt hat versucht, einen URL zu öffnen, war aber nicht erfolgreich, weil Popup-Fenster durch Ihren Browser blockiert werden.  Bitte deaktivieren Sie das Blockieren der Popups und versuchen Sie es erneut.",
	auth_err_incorrect:	"Eingegebenes Konto und Passwort können nicht für den Zugriff auf diese Datei verwendet werden. Versuchen Sie es erneut.",
	auth_err_server:	"Eingegebenes Konto und Passwort können nicht für den Zugriff auf Datenbanken auf diesem Server verwendet werden. Versuchen Sie es erneut.",
	auth_lbl_logout:	"Logout von FileMaker Server",
	auth_lbl_opendb:	"Datenbank öffnen \"",
	auth_lbl_with:		"\" mit:",
	auth_lbl_openfms:	"Geben Sie einen Kontonamen und ein Passwort ein, um Datenbanken anzuzeigen, die von FileMaker Server freigegeben sind:",
	auth_lbl_logoutfms:	"Logout von FileMaker Server",
	auth_lbl_guest:		"Gastkonto",
	auth_lbl_acctpass:	"Kontoname und Passwort",
	auth_lbl_acctname:	"Kontoname:",
	auth_lbl_password:	"Passwort:",
	auth_btn_login:		"Anmelden"
};